Imparare dai grandi: Lezioni di letteratura di Nabokov

Pubblicato il Lascia un commentoPubblicato in Critica, Letteratura

“Una mente lucida, un quaderno, penna, pensiero, abbreviate i nomi ovvi, per esempio Madame Bovary. Non infarcite di eloquenza l’ignoranza”. Così – come ricorda uno dei suoi studenti – era solito esprimersi prima degli esami il professor Nabokov alla Cornell Universiy, New York. Se il nome di Vladimir Nabokov associato agli Stati Uniti suonerà sicuramente […]

Grande trampoliere smarrito – Intervista ad Edgardo Franzosini

Pubblicato il Lascia un commentoPubblicato in Critica, Letteratura

Grande trampoliere smarrito è il titolo del volumetto uscito a ottobre 2018 nella Piccola Biblioteca di Adelphi, curato da Edgardo Franzosini che ha firmato anche il saggio finale. Un piccolo scrigno dalla copertina verde che raccoglie opere scelte di Arthur Cravan: un personaggio lasciato dalla storiografia letteraria in secondo piano e che Franzosini riporta all’attenzione […]

L’impresa valorosa della traduzione

Pubblicato il Lascia un commentoPubblicato in Critica, Letteratura

Questo romanzo è un’ulteriore prova del fatto che identificare Nabokov con “lo scrittore di Lolita” -epiteto con il quale l’autore è perlopiù noto al vasto pubblico – costituisce una ingiusta e riduttiva semplificazione. Di grande valore sono infatti le opere in lingua russa, tutte scritte negli anni trascorsi da Nabokov in Europa dopo essere emigrato […]