Il principio d’inerzia. Capitolo sei: Avete mai raccontato una bugia vera?

Pubblicato il Lascia un commentoPubblicato in Letteratura, Racconti

Io sono il massimo esperto in questo campo. Ho la capacità di infilarmi in situazioni talmente impossibili da non riuscire più a uscirne. Se qualcuno fa domande sospettose ho solo una possibilità: sostenere a qualsiasi costo la verità della mia storia. Neanche mi accorgo di arrivare al punto di non ritorno, aggiungendo pezzi di semi […]

Tradurre l’ineffabile: Ivan Denisovič

Pubblicato il Lascia un commentoPubblicato in Critica, Letteratura

“Questo racconto deve essere letto e imparato a memoria da ognuno dei duecento milioni di cittadini dell’Unione Sovietica”. Con queste parole la grandissima poetessa Anna Achmatova accolse nel 1962 la pubblicazione della povest‘ (racconto lungo) di Aleksandr Solženicyn Una giornata di Ivan Denisovič sulla rivista letteraria “Novij Mir”. Non tanto diversa fu la reazione di […]

Mabon

Pubblicato il Lascia un commentoPubblicato in Letteratura, Poesia

I Milano lascia una stanchezza sporca sulle palpebre sui pensieri; e i suoi viali divengono isole d’autunno nel nuovo settembre. Lontano da questa stazione, da questa gente. I miei boschi stanno cambiando sussurrando già la sfuocata melodia di altri infiniti inizi. Primi giorni di scuola, ultimi d’estate. Estate! Cosa ci hai insegnato? Solo il canto […]