“Let there be light”: Tyndale il traduttore

Pubblicato il 1 commentoPubblicato in Critica, Letteratura

Voi non siete un traduttore qualunque. Voi scegliete la musica. È come se steste scalando il monte Ararat fischiettando una di quelle canzoni dei vostri marinai. State componendo una musica celestiale. Questo è quello che c’è di inedito nel lavoro di “Tyndale il traduttore”: scrivere una “musica celestiale” con le parole di “quelle canzoni dei […]

Tenere vive le braci: Doppio vetro di Halldóra Thoroddsen

Pubblicato il Lascia un commentoPubblicato in Critica, Letteratura

Lo scorso 24 febbraio, nel corso di un evento parte del festival “I Boreali” presso il Teatro Franco Parenti di Milano, Emilia Lodigiani lodava la letteratura nordica per la sua “capacità di calare le grandi domande dell’umanità in situazioni quotidiane”. La fondatrice della casa editrice Iperborea– a cui nella stessa occasione veniva oltretutto annunciato il conferimento […]