Tag: neri pozza

“Let there be light”: Tyndale il traduttore

Pubblicato il Monica Lucioni1 commentoPubblicato in Critica, Letteratura

Voi non siete un traduttore qualunque. Voi scegliete la musica. È come se steste scalando il monte Ararat fischiettando una di quelle canzoni dei vostri marinai. State componendo una musica celestiale. Questo è quello che c’è di inedito nel lavoro di “Tyndale il traduttore”: scrivere una “musica celestiale” con le parole di “quelle canzoni dei […]

Sylvia Beach and Co. : una vita da libraia da Shakespeare and Company

Pubblicato il Monica LucioniLascia un commentoPubblicato in Critica, Letteratura

“Fitting people with books is about as difficult as fitting them with shoes” Editrice, libraia, lettrice, ferma sostenitrice dei giovani scrittori modernisti: Miss Sylvia Beach è una delle figure essenziali del panorama letterario parigino dell’inizio del XX secolo. Nata negli Stati Uniti alla fine dell’Ottocento, Sylvia Beach si trasferì poi in Francia, dove si interessò allo […]